【CODEX翻译】YY 0167-2020 非吸收性外科缝线-中英双语
YY 0167-2020 非吸收性外科缝线
Non-absorbable surgical suture
1 范围
1 Scope
本标准规定了非吸收性外科缝线的分类、要求、试验方法、型式检验、标签、说明书、包装、运输、贮存和有效期。
This standard specifies the classification, requirements, test methods, type test, labels, instructions for use, packaging, transportation, storage and validity period of non-absorbable surgical sutures.
本标准适用于人体组织缝合、结扎的非吸收性外科缝线（以下简称缝线）。
This standard is applicable to absorbable surgical sutures (hereinafter referred to as sutures) for suture and ligation of human tissues.
本标准不适用于特殊设计的非吸收性外科缝线。
This standard is not applicable to specially designed absorbable surgical sutures.
2 规范性引用文件
2 Normative References
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the dated edition is applicable to this document. For undated references, the latest edition (including all the revisions) is applicable to this document.
GB/T191 包装储运图示标志
GB/T 191 Packaging-Pictorial marking for handling of goods
GB/T8170 数值修约规则与极限数值的表示和判定
GB/T 8170 Rules of rounding off for numerical values & expression and judgment of limiting values
GB/T9737-2008 化学试剂 易碳化物质测定通则
GB/T 9737-2008 Chemical reagent-General rules for the determination of readily carbonizable substances
GB/T9969 工业产品使用说明书 总则
GB/T 9969 General principles for preparation of instructions for use of industrial products
GB/T14233.1-2008 医用输液、输血、注射器具检验方法 第1部分：化学分析方法
GB/T 14233.1-2008 Test methods for infusion, transfusion, injection equipments for medical use - Part 1: Chemical analysis methods
GB/T16886（所有部分）医疗器械生物学评价
GB/T 16886 (All parts) Biological evaluation of medical devices
YY/T0466.1 医疗器械 用于医疗器械标签、标记和提供信息的符号 第1部分：通用要求
YY/T 0466.1 Medical devices - Symbols to be used with medical device labels, labeling and information to be supplied - Part 1: General requirements
YY/T0816-2010 外科植入物 缝合及其他外科用柔性金属丝
YY/T 0816-2010 Implants for surgery - Malleable wires for use as sutures and other surgical applications
中华人民共和国药典（2015年版）四部
Pharmacopoeia of the People’s Republic of China (2015 Edition, Volume IV)
CODEX是为数不多能够为在全球市场寻求发展的医疗企业提供跨国沟通渠道的专业服务商。CODEX团队由包括医学博士在内的高学历资深的全职员工组成，多年来深耕于医疗服务领域。CODEX拥有生命科学专业且庞大的数据库，同时CODEX医学翻译服务通过了ISO9001:2015和ISO17100:2015双重质量体系认证。在本地化、文档翻译和医学文献翻译方面，CODEX能够提供40多种语言的全方位端到端医学内容和咨询服务。
我们专注于生命科学，与客户紧密合作，为客户提供精准的医学解决方案，与客户一起顺利应对全球市场、消费者以及监管和专利环境所面临的挑战。
