【CODEX翻译】中华人民共和国药品管理法（7-8）-EN
第七章 药品价格和广告的管理
Chapter VII Control over Drug Pricing and Advertising
第五十五条 依法实行市场调节价的药品，药品的生产企业、经营企业和医疗机构应当按照公平、合理和诚实信用、质价相符的原则制定价格，为用药者提供价格合理的药品。
Article 55.For drugs the prices of which are adjustable with the market according to law, drug manufacturers, drug distributors and medical institutions shall fix the prices on the principles of fairness, rationality, good faith and commensuration of price with quality to provide the users with drugs of reasonable prices.
药品的生产企业、经营企业和医疗机构应当遵守国务院价格主管部门关于药价管理的规定，制定和标明药品零售价格，禁止暴利和损害用药者利益的价格欺诈行为。
When fixing and indicating retailing prices, drug manufacturers, drug distributors and medical institutions shall abide by the regulations on control over drug prices formulated by the competent pricing authority under the State Council. Usurious profits and fraud in pricing that harms the users’ interests shall be prohibited.
